Message of condolence sent to the Archbishop of Rouen

Fr Jacques Hamel, RIP
Today, on hearing the news of the murder of Father Jacques Hamel in Rouen while he was saying Mass, I wrote this message of condolence to the Archbishop of Rouen, on behalf of Anglicans in this diocese. A quick English translation is at the bottom of the article.

May the Lord welcome his faithful servant Jacques into the fellowship of the saints in light.

_________________________________________

26 de juillet de 2016

SE Monseigneur Dominique Lebrun
Archevêque de Rouen

Cher Monseigneur Lebrun

Nous venons d'entendre les nouvelles de l'assassinat du Père Jacques Hamel à Saint-Etienne-du-Rouvray. Au nom du peuple et du clergé des congrégations de l'Église d'Angleterre en France, je vous envoie nos plus sincères condoléances à ce meurtre choquant.

Nous Anglicans se joignent à d'autres chrétiens pour exprimer notre solidarité et notre proximité avec les gens de votre diocèse face à cette attaque sanglante. Nous prions pour le Père Jacques, que le Seigneur le reçoive dans ses bras d'amour et qu’Il lui accorde le repos et la paix éternelle. Nous prions pour les fidèles de sa paroisse et de votre diocèse qui sont troublés et bouleversés par cet acte de violence qui a eu lieu au milieu de la célébration de la messe. Nous prions pour le peuple de France, qu'ils soient consolés par Dieu au cours de cette période d'insécurité, de la peur et de la violence.

Que le Saint-Esprit de la paix règne dans tous nos cœurs.

Encore une fois, je tiens à exprimer notre profonde tristesse et étendre l'assurance de notre communion dans la prière et l’amour dans le Christ.

Votre frère

+David

_____________________________________

A quick translation:

Dear Monsignor Lebrun

We just heard the news of the assassination of Father Jacques Hamel in Saint-Etienne-du-Rouvray. On behalf of the people and clergy of the congregations of the Church of England in France, I send our deepest condolences on this shocking murder.

We Anglicans join other Christians in expressing our solidarity and closeness to the people in your diocese in the face of this brutal attack. We pray for Father Jacques, that the Lord may receive him into his arms of love and grant him eternal rest and peace. We pray for the faithful of his parish and of your diocese who are troubled and shocked by this act of violence that took place in the middle of the celebration of the Mass. We pray for the people of France, that they may be comforted by God during this period of insecurity, fear and violence.

May the Holy Spirit of peace in our hearts.

Again, I express our deep sorrow and extend the assurance of our communion in prayer and love in Christ.

Your brother

+David

Comments

  1. Rev Joan27 July 2016 at 13:30

    Thank, Bp David - I will share this with my congregation in Aberdeen.

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

Farewell to the Diocese in Europe

Image
Deacon Frances and I packed up our office yesterday and turned over our official files, emails and equipment. Thus a close working together for 22 years comes to an end. So it is hard to believe that today, St David's day, a new chapter begins, after 44 years of stipendiary ministry, 22 years as deacon then priest and 22 as a bishop.  Here are just a few memories from the last couple of months...   But now it is time to begin a new chapter.  O God, by whose command the order of time runs its course: forgive our impatience, perfect our faith and, while we await the fulfilment of your promise, grant us to have a good hope because of your Word,  even Jesus Christ our Lord. (St Gregory Nazianzus, 330 - 390)
Read more

Archbishop of Canterbury's Pentecost Letter: A European Consequence

Image
In his Pentecost letter, the Archbishop of Canterbury warned of certain consequences for provinces of the Anglican Communion which have failed to stand by the three moratoria . (No authorisation of blessings services for same-sex unions; no consecrations of bishops living in same-sex relationships; and no bishop authorising any ministry within the diocese of another bishop without explicit permission). One consequence would be that representatives from such provinces w ould not be able to participate in the formal international interchurch dialogues of the Communion. One of those dialogues is the Anglican-Old Catholic International Co-ordinating Council ( AOCICC ), the official instrument set up to deepen the relationship of communion established in 1931 between the Anglican Communion and the Old Catholic Churches of the Union of Utrecht . As the member Churches of the Union of Utrecht are all European, the AOCICC is effectively a European body. (I am one of the members, appo...
Read more

Bishop Austin Rios of California

Image
It was a joyful, colourful, multicultural three-hour liturgy. At Grace Cathedral, San Francisco, the Revd Austin Rios was consecrated the bishop coadjutor of the Diocese of California. I have known Austin from his time as the Rector of St Paul's Episcopal Church in Rome, where he was a great friend and collaborator with our own Church of England All Saints Chaplaincy in that city. The liturgy, appropriately, marked the multiculural make-up of the diocese, with prayers, readings, hymns and songs in English, Spanish, Tagalog, Tonga and Mandarin. The final procession was led by a Chinese dragon! I was told that there were about 300 in the procession and 2000 present in the beautiful gothic cathedral on Nob Hill San Francisco. My good friend and ecuenical colleague from Rome Fr Keith Peckers SJ was also in attenance, so the Church of Rome and the Church of England were both represented! Among the bishop friends present were Bishop Mark Edington of the Episcopal Convocation in Europe, a...
Read more